Download ASHRAE-D-86509-20101214 PDF

TitleASHRAE-D-86509-20101214
TagsBoiler Hvac Hospital Public Health Infection
File Size733.1 KB
Total Pages20
Table of Contents
                            Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2008, Ventilación de Instalaciones de Centros de Salud
	PREFACIO
	1. PROPÓSITO
	2. ALCANCE
	2.1 Los requerimientos en esta norma aplican a áreas de cuidado de pacientes y áreas de soporte relacionadas, dentro de las instalaciones sanitarias, incluyendo hospitales, instalaciones de enfermería e instalaciones para pacientes no hospitalizados.
	2.2 Esta norma aplica a edificios nuevos, ampliaciones a edificios existentes y aquellas alteraciones a edificios existentes que están identificados dentro de esta norma.
	2.3 Esta norma considera contaminantes químicos, físicos y biológicos que pueden afectar el brindado de cuidados médicos a pacientes; la convalecencia de pacientes y la seguridad de los pacientes, trabajadores sanitarios y visitantes.
	3. DEFINICIONES
	4. CONFORMIDAD
	4.1 Requisitos de Conformidad
	4.2 Requisitos Administrativos. Los requisitos administrativos relacionados a requisitos de permiso, ejecutados por la autoridad que tiene jurisdicción, interpretaciones, reclamos de exención, métodos de cálculo aprobados, derechos de métodos de...
	4.3 Documentos de Conformidad
	4.4 Materiales Alternativos, Métodos de Construcción o Diseño. Las estipulaciones de esta norma no están proyectadas para prevenir el uso de cualquier material, método de construcción, diseño o sistema del edificio que no estén específicamen...
	4.5 Apéndice Informativo. El apéndice informativo de esta norma y las notas informativas establecidas dentro de esta norma contienen recomendaciones, explicaciones y otra información no obligatoria y no son parte de esta norma.
	4.6 Variedad de Criterios. Esta norma a menudo especifica una rango de valores que acatarán con un requisito específico de la norma. Si es permitido por la autoridad que tiene jurisdicción, La conformidad con este requisito puede lograrse por la p...
	5. PLANIFICACIóN
	6. SISTEMAS Y EQUIPOS
	6.1 Servicios
	6.2 Diseño de Unidad Manejadora de Aire
	6.3 Aire de Exterior Entradas y Escape de Descargas
	6.4 Filtración. Series de filtros serán suministrados de acuerdo con el Cuadro 6-1. Cada serie de filtro con una eficiencia mayor de MERV 12 será suministrada con un manómetro instalado o dispositivo de medida de presión diferencial que está f...
	6.5 Sistemas de Calefacción y Enfriamiento
	6.6 Humedecedores. Cuando la humedad exterior y fuentes de humedad interna no son suficientes para llenar los requisitos del Cuadro 7-1, humidificación será suministrada por medio de los sistemas de manipulación de aire de la instalación de cuida...
	6.7 Sistemas de Distribución de Aire
	7. VENTILACIóN DE ESPACIOS
	7.1 Requisitos Generales. Los siguientes requisitos generales aplicarán para ventilación de espacios:
	7.2 Requisitos Específicos para Cuartos Adicionales
	7.3 Unidades de Cuidado Crítico
	7.4 Cuartos de Cirugía
	7.5 Espacios de Soporte
	8. PLANIFICACIÓN, CONSTRUCCIÓN Y SISTEMA DE ARRANQUE
	8.1 Resumen. Para sistemas de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC) que sirven a cirugía y espacios de cuidado crítico, acatamiento de esta norma requiere la preparación para aceptación de un plan de prueba.
	8.2 Planificación para los Servicios de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC) en una Instalación Nueva. Documentos de diseño para construcción nueva deberá reunir los siguientes requisitos:
	8.3 Planificación para los Servicios de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC) en una Instalación Existente. Si cualquier equipo de manipulación de aire existente es re-usado, el diseñador deberá evaluar la capacidad del equipo p...
	8.4 Planificación para Control de Infección Durante Remodelación de una Instalación Existente. Antes de empezar modificaciones o remodelaciones del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en una instalación existente, u...
	8.5 Documentación de Nuevos o Remodelados Sistemas de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado. Los propietarios deberán obtener un reporte de aceptación de prueba para sus archivos. Además, el diseño incluirá requisitos para las operaci...
	8.6 Limpieza de Ductos. El sistema de suministro de ductos reunirá los siguientes requisitos de limpieza:
	9. REFERENCIAS NORMATIVAS
	INFORMATIVO ANEXO A
	A1. O&M EN INSTALACIONES DE CUIDADOS DE SALUD
	A1.1 Cuartos de Operación. Cada cuarto de operación deberá ser probado para presión positiva semestralmente o en un horario efectivo de mantenimiento preventivo. Cuando los filtros HEPA están presentes dentro del difusor de los cuartos de operac...
	A1.2 Cuartos de Protección Ambiental. Cuartos de Protección Ambiental permanecerán bajo presión positiva con respecto a los cuartos adyacentes cuando un paciente inmuno comprometido está presente. Cuartos de Protección Ambiental deberán probar...
	A1.3 Cuartos Aislados por Infección Aérea. Los cuartos aislados por infección aérea permanecerán bajo presión negativa con relación a todos los cuartos adyacentes cuando un paciente infeccioso está presente.
	A1.4 Filtros. Filtros finales y armazón de los filtros mensualmente serán visualmente inspeccionados por caídas de presión y por derivación, los filtros serán reemplazados basados en la caída de presión con filtros que proveen las eficiencias...
	A2. MANTENIMIENTO ESPECIAL PARA UNIDADES DE DE CALEFACCION, VENTILACION, Y AIRE ACONDICIONADO
	A2.1 Unidad de Serpentín y Ventilador y Calentadores. Los filtros de la unidad de serpentín y ventilador y calentador que da servicio a los cuartos de pacientes serán inspeccionados mensualmente o en un ciclo de mantenimiento preventivo efectivo p...
	A2.2 Aletas de Tubos de Unidades de Radiación, Unidades de Inducción y Unidades de Convección. Aletas de tubos de unidades de radiación, unidades de inducción y unidades de convección que dan servicio a los cuartos de pacientes deberán limpiar...
	A2.3 Unidades de Terminal Ventilador Eléctrico. Los filtros de la unidad de terminal de ventilador eléctrico que dan servicio a cuartos de pacientes serán inspeccionados mensualmente o en un ciclo de mantenimiento preventivo efectivo por caída de...
	INFORMATIVO ANEXO B BIBLIOGRAFIA
                        
Document Text Contents
Page 1

Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2008

Ventilación de
Instalaciones de
Centros de Salud
Traducido bajo licencia de ASHRAE

Aprobado por el Comité de Normas de la ASHRAE el 21 de Junio del 2008; por el Directorio de la ASHRAE el
25 de Junio del 2008; por la Sociedad Americana de Ingenieros de Instituciones de Salud de la Asociación
Americana de Hospitales en Julio 18 del 2008 y por el Instituto Americano de Estándares Nacionales el 24 de
Julio del 2008.

Esta norma está bajo mantenimiento continuo por un Comité Permanente de Proyecto de Normas para el cual
el Comité de Normas ha establecido un programa documentado para publicación regular de adiciones o revi-
siones, incluyendo procedimientos de acciones de consenso, documentados y puntuales sobre requerimien-
tos para cambio de cualquier parte de la Norma. El formulario para someter cambios, instrucciones y fechas
topes puede ser obtenido en forma electrónica de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado. http://www.ashrae.org o en formulario del Administrador de las Normas.
La última edición de una Norma de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado puede ser comprada del Servicio de Consumidores de la Sociedad Americana de Ingenieros
de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, 1791 Tullie Circle, NE, Atlanta, GA. 30329 -2305. E-mail;
[email protected] Fax 404-321-5478. Teléfono 404-636-8400 (a todo el mundo) o llamar gratis al 1-800-
527-4723 (para órdenes en Estados Unidos y Canadá).

© Propiedad Literaria 2008 Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondi-
cionado, Inc.

ISSN 1041-2336

NORMA ASHRAE/ASHENORMA ASHRAE/ASHE

Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc.
1791 Tullie Circle NE, Atlanta, GA 30329 www.ashrae.org

Page 2

ANSI/ASHRAE/ASHE Standard 170-2008,
Ventilation of Health Care Facilities

© Copyright 2008 by the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.

Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2008,
Ventilacion de Instalaciones de Centros de Salud

© Propiedad Literaria 2008 Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc.

This Standard translated by permission © 2008 American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE). Translation
by Asociación Técnica Ecuatoriana de Aire Acondicionado y Refrigeración (ATEAAR). ASHRAE asumes no responsibility for the accuracy of the trans-

lation. To purchase the English-language edition, contact ASHRAE, 1791 Tullie Circle, NE, ATlanta, GA 30329-2305 USA, www.ashare.org.

Este Norma ha sido traducido bajo los derechos de autor © 2008 y con la debida autorización de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Acondicionado de aire Inc (ASHRAE). La traducción ha sido realizada por la Asociación Técnica Ecuatoriana de Aire Acondicionado y
Refrigeración (ATEAAR). ASHRAE no asume responsabilidad por la exactitud de la traducción. Para comprar la edición en lenguaje Inglés se puede

contactar a ASHRAE, 1791 Tullie Circle, NE, Atlanta, GA 30329-2305 Estados Unidos, www.ashrae.org.

NOTA ESPECIAL

Esta Norma Nacional Americana es una Norma Nacional de Consenso Voluntario desarrollada bajo los auspicios de la Sociedad Americana de
Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado. El consenso está definido por el Instituto de Nomas Nacional Americano del cual la
Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado es miembro y el cual ha aprobado esta norma como una Norma
Nacional Americana, como “Convenio Substancial acordado directamente y categorías de interés materialmente afectados. Esto significa la concurrencia
de más que una simple mayoría, pero no necesariamente unanimidad. El consenso requiere que todos los propósitos y objeciones sean considerados
y que un esfuerzo sea hecho hacia su resolución?. Conformidad con esta norma es voluntaria hasta y a menos que una jurisdicción legal haga esta
conformidad obligatoria a través de legislación.

La Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, obtiene consenso a través de participación de sus
miembros nacionales e internacionales, sociedades asociadas y revisión pública.

Las Normas de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado son preparadas por un Comité de Proyecto
designado específicamente para el propósito de escribir la Norma. El Presidente y el Vicepresidente del Comité del Proyecto deben ser miembros de
la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado; mientras que otros miembros del Comité pueden o no pueden
ser miembros de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado., todos deben ser técnicamente calificados
en el área de la Norma. Todo esfuerzo es hecho para balancear los intereses concernientes en todos los Comités de Proyecto.

El Subdirector de Tecnología para Normas y Proyectos Especiales de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado debe ser contactado para (a) interpretación del contenido de esta Norma, (b) participación en la próxima revisión de la Norma, (c) ofrecer
crítica constructiva para mejorar la Norma, o (d) permiso para reimprimir porciones de la Norma.

DENEGACIÓN

La Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado utiliza sus mejores esfuerzos para promulgar Normas
y pautas para beneficio del público en el aspecto de información disponible y prácticas de industria aceptadas. Sin embargo, la Sociedad Americana
de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado no garantiza, certifica o asegura la seguridad o ejecución de cualquier producto,
componentes o pruebas de sistemas, instalados u operados de acuerdo con las Normas o Pautas de la Sociedad Americana de Ingenieros de
Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado o que cualquier prueba conducida bajo sus Normas o Pautas no serán peligrosas o libres de riesgo.

POLITICA DE PUBLICIDAD INDUSTRIAL DE ASHRAE SOBRE NORMAS

Las Normas y Pautas de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado están establecidas para ayudar
a industrias y al público ofreciendo un método uniforme de pruebas para propósitos de valuación, sugiriendo prácticas seguras al diseñar e instalar
equipos, proporcionando definiciones propias de este equipo y proporcionando otra información que pueda servir de guía a la industria. La creación
de las Normas y Pautas de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado está determinada por la necesidad
de ellas y ajustarse a ellas es completamente voluntario.

En referencia a esta Norma o Pauta y en la marca de equipos y en publicidad, ningún reclamo será hecho, cualquiera declarado o implícito, que
el producto ha sido aprobado por la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado.

Page 10

8
N

orm
a A

N
S

I/A
S

H
R

A
E

/A
S

H
E

S
tandard 170-2008

Recirculado
Medio de las
des de Cuarto

(a)

RH (k),
%

Temperatura
Diseñada (l),

°F/°C

No 30–60 68–75/20–24

No 30–60 68–75/20–24

No 30–60 68–75/20–24

No N/R N/R

No 30–60 70–75/21–24

No 30–60 70–75/21–24

No 40–60 70–75/21–24

No 30–60 70–75/21–24

N/R 30–60 70–75/21–24

No 30–60 70–75/21–24

N/R N/R N/R

No 30–60 70–75/21–24

N/R 65 máximo 70–75/21–24

N/R 60 máximo 70–75/21–24

No N/R N/R

N/R 60 máximos 70–75/21–24

No 30–60 70–75/21–24

N/R 60 máximos 70–75/21–24

No N/R N/R

No 30–60 72–78/22–26

No 60 máximos 70–75/21–24

No 60 máximos 70–75/21–24

No N/R N/R

N/R 60 máximos 70–75/21–24

N/R 60 máximos 70–75/21–24

© American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. (www.ashrae.org). For personal use only.
r written permission.

C
opyrighted m

aterial licensed to IV
A

N
A

LE
X

IS
R

A
M

IR
E

Z
A

R
E

N
A

S
on 2015-03-22 for licensee's use only. A

ll rights reserved. N
o further reproduction or distribution is perm

itted. D
istributed for A

S
H

R
A

E
by T

hom
CUADRO 7-1 Parámetros de Diseño

Función del Espacio
Relación de la

Presión a las Áreas
Adyacentes (n)

Mínimo
Exterior

Total
Mínimo

Evacuación de Aire de
Todos los Cuartos
Directamente al

Exterior (j)

Aire
por

Unida

CIRUGÍA Y CUIDADO CRÍTICO

Salas de operación clases B y C, (m), (n), (o) Positivo 4 20 N/R

Salas de cirugía/cistoscopía quirúrgica, (m), (n) (o) Positivo 4 20 N/R

Sala de parto (cesárea), (m), (n), (o) Positivo 4 20 N/R

Área de servicio sub-esteril N/R 2 6 N/R

Sala de recuperación N/R 2 6 N/R

Cuidados intensivos y críticos Positivo 2 6 N/R

Cuidados intensivos de herida (unidad de quemados) Positivo 2 6 N/R

Cuidados intensivos recién nacidos Positivo 2 6 N/R

Sala de tratamiento (p) N/R 2 6 N/R

Sala de trauma (crisis o choque) (c) Positivo 3 15 N/R

Almacenaje médico/de anestesia de gas (r) Negativo N/R 8 Sí

Sala de laser para ojo Positivo 3 15 N/R

Salas de espera (q) Negativo 2 12 Sí

Triage Negativo 2 12 Sí

Descontaminación Negativo 2 12 Sí

Salas de espera de radiología (q) Negativo 2 12 Sí

Sala de Cirugía/Procedimiento Clase A (o), (d) Positivo 3 15 N/R

ENFERMERA DE PACIENTES INTERNOS

Sala de pacientes N/R 2 6 N/R

Cuartos de baño Negativo N/R 10 Sí

Habitación niños recién nacidos N/R 2 6 N/R

Cuarto protector del ambiente (f), (n), (t) Positivo 2 12 N/R

Sala de aislamiento de infección (e), (n), (u) Negativo 2 12 Sí

Antesala del aislamiento de Infección (t) (u) N/R N/R 10 Sí

Trabajo/parto/recuperación/(s) (LDRP) postparto N/R 2 6 N/R

Trabajo/parto/recuperación (LDR) (s) N/R 2 6 N/R

Nota: N/R = ningún requisito

Additional reproduction, distribution, or transmission in either print or digital form is not permitted without ASHRAE’s prio
son R
euters (S

cientific) LLC
, w

w
w

.techstreet.com

Page 11

N
orm

a A
N

S
I/A

S
H

R
A

E
/A

S
H

E
S

tandard 170-2008
9

N/R N/R N/R

N/R N/R 70–75/21–24

N/R N/R 70–75/21–24

N/R N/R 70–75/21–24

N/R N/R 70–75/21–24

N/R N/R 70–75/21–24

N/R 60 máximos 72–78/22–26

No 60 máximos 70–75/21–24

No N/R N/R

No N/R 68–73/20–23

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R N/R

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 70–75/21–24

No N/R 68–75/20–24

No N/R 70–75/21–24

N/R N/R N/R

N/R 60 máximos 70–75/21–24

Recirculado
Medio de las
des de Cuarto

(a)

RH (k),
%

Temperatura
Diseñada (l),

°F/°C

© American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. (www.ashrae.org). For personal use only.
r written permission.

C
opyrighted m

aterial licensed to IV
A

N
A

LE
X

IS
R

A
M

IR
E

Z
A

R
E

N
A

S
on 2015-03-22 for licensee's use only. A

ll rights reserved. N
o further reproduction or distribution is perm

itted. D
istributed for A

S
H

R
A

E
by T

hom
Pasillo N/R N/R 2 N/R
INSTALACIONES PARA ENFERMERAS
EPECIALIZADAS
Cuartos de residents N/R 2 2 N/R

Reunión/actividad/cenas de residentes N/R 4 4 N/R

Terapia física Negativo 2 6 N/R

Terapia ocupacional N/R 2 6 N/R

Cuarto de baño Negativo N/R 10 Sí

RADIOLOGÍA (v)

Radiografía (diagnóstico y tratamiento) N/R 2 6 N/R

Radiografía (cirugía/cuidado crítico y caterización) Positivo 3 15 N/R

Cuarto oscuro Negativo 2 10 Sí

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO

Broncoscopía, colección de esputo, y administración de
pentamidine (n)

Negativo 2 12 Sí

Laboratorio, general (v) Negativo 2 6 N/R

Laboratorio, bacteriología (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, bioquímica (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, citología (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, lavada de vidrios Negativo 2 10 Sí

Laboratorio, histología (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, microbiología (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, medicina nuclear (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, patología (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, serología (v) Negativo 2 6 Sí

Laboratorio, esterilización Negativo 2 10 Sí

Laboratorio, transferencia media (v) Positivo 2 4 N/R

Sala de autopsia (n) Negativo 2 12 Sí

Sala no refrigerada para mantener cuerpos (h) Negativo N/R 10 Sí

Farmacia (b) Positivo 2 4 N/R

Sala de exámenes N/R 2 6 N/R

Nota: N/R = ningún requisito

CUADRO 7-1 Parámetros de Diseño (continuado)

Función del Espacio
Relación de la

Presión a las Áreas
Adyacentes (n)

Mínimo
Exterior

Total
Mínimo

Evacuación de Aire de
Todos los Cuartos
Directamente al

Exterior (j)

Aire
por

Unida

Additional reproduction, distribution, or transmission in either print or digital form is not permitted without ASHRAE’s prio
son R
euters (S

cientific) LLC
, w

w
w

.techstreet.com

Page 19

INFORME QUE DEFINE LA PREOCUPACIÓN DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE INGENIEROS DE CALEFACCION,
REFRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADO (ASHRAE) POR EL IMPACTO AMBIENTAL DE SUS ACTIVIDADES

La Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado está preocupada con el impacto de
las actividades de sus miembros en ambos, el ambiente interior y exterior. Los miembros de la Sociedad Americana de
Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE), se esforzarán por minimizar cualquier efecto de
deterioro posible en el medio ambiente interior y exterior de los sistemas y componentes en su responsabilidad maximizando
los efectos benéficos que estos sistemas proveen, consistente con normas aceptadas y el práctico avance de la tecnología.

La meta a corto alcance de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado es
asegurar que los sistemas y componentes dentro de su ámbito no impacten el medio ambiente interno y externo a una gran
extensión que lo especificado por las normas y pautas, como establecido por ellos mismos y otros cuerpos responsables.

Como una meta en marcha, la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado a
través de su Comité de Normas y estructura del comité técnico extensivo, continuará generando normas al día y pautas
donde adecuadas y adoptadas, recomienda y promueve esas normas nuevas y revisadas, desarrolladas por otras
organizaciones responsables.

A través de su Manual, capítulos adecuados contendrán normas al día y consideraciones diseñadas como el material es
revisado sistemáticamente.

La Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado tomará la delantera con respecto a
la diseminación de información ambiental de su interés primario y buscará y diseminará información de otras organizaciones
responsables que sea pertinente, como guías para poner al día normas y pautas.

El efecto del diseño y selección de equipos y sistemas será considerado entre el ámbito del uso destinado del sistema y el
mal empleo esperado. La eliminación de materiales peligrosos, si alguno, también será considerada.
La preocupación principal de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado por el
impacto ambiental será en el sitio donde el equipo al alcance de la Sociedad (SHRAE) opera. Sin embargo, la selección de la
fuente de energía y el posible impacto ambiental debido a la fuente de energía y la transportación de energía, será considerada
donde sea posible. Recomendaciones concernientes a la selección de la fuente de energía será hecha por sus miembros.

Page 20

Acerca de ASHRAE

La Asociación Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE), fundada en
1894, es una organización internacional que cuenta con cerca de 50.000 miembros. ASHRAE cumple su misión con
avanzar las ciencias de la calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración para servir la humanidad y
promover un mundo sustentable a través de la investigación, escritura de estándares, publicaciones y la educación
continua.

Para más información o hacerse miembro de ASHRAE, visite www.ashrae.org.

Para estar al corriente con este y otros estándares de ASHRAE o guías, visite www.ashrae.org/standards.

— · —

ASHRAE tiene dos colecciones de estándares y guías disponibles en CD que incluye un año de acceso ilimitado a
descargas mensuales de actualizaciones, incluyendo adendas, erratas e interpretaciones. ASHRAE Standards and
Guidelines contienen a todas las colecciones y Essential Standards contienen los 12 estándares y guías mas referidos en
ASHRAE. Ambos incluyen el manual de usuario para los estándares 90.1 y 60.2. Para más información sobre estos
productos visite la sección estándares y guías de ASHRAE en su librería, visitando www.ashrae.org/bookstore.

AVISO IMPORTANTE SOBRE ESTE ESTÁNDAR

Para asegurarse de que usted tiene todos los agregados aprobados, fe de erratas, e interpretacio-
nes para este estándar, visite www.ashrae.org/standards para descargarlos gratuitamente.

Los agregados, fe de erratas, y las interpretaciones para los estándares y guías de ASHRAE ya no
serán distribuidos con copias de los estándares y guías. ASHRAE proporciona éstos agregados, fe
de erratas, e interpretaciones únicamente en forma electrónica con el fin de promover un uso más
sostenible de recursos.

Product Code: 86509 01/11

Similer Documents