Download Electronics Demystified by Stan Gibilisco.pdf PDF

TitleElectronics Demystified by Stan Gibilisco.pdf
File Size4.0 MB
Total Pages411
Document Text Contents
Page 1

Û´»½¬®±²·½­ Ü»³§­¬·º·»¼

ÍÌßÒ Ù×Þ×Ô×ÍÝÑ

Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ
“ª© «±Æµ ›∏∑Ωøπ± Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω± ‘∑≠æ±≤ ‘±≤º±≤

”øºÆ∑º ”ª®∑Ω± ›∑¨ß ”∑¥ø≤ “ª© ‹ª¥∏∑ Õø≤ ÷´ø≤

Õª±´¥ Õ∑≤πø∞±Æª Õߺ≤ªß ñƱ≤¨±

Page 2

›±∞ßÆ∑π∏¨ w ÓððÎ æß Ã∏ª ”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥ ›±≥∞ø≤∑ª≠Ù ◊≤ΩÚ fl¥¥ Æ∑π∏¨≠ ƪ≠ªÆ™ªºÚ ”ø≤´∫øΩ¨´Æªº ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº

Õ¨ø¨ª≠ ±∫ fl≥ªÆ∑ΩøÚ €®Ωª∞¨ ø≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ´≤ºªÆ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ›±∞ßÆ∑π∏¨ flΩ¨ ±∫ ÔÁÈÍÙ ≤± ∞øƨ ±∫ ¨∏∑≠

∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ≥øß æª Æª∞Ʊº´Ωªº ±Æ º∑≠¨Æ∑æ´¨ªº ∑≤ ø≤ß ∫±Æ≥ ±Æ æß ø≤ß ≥ªø≤≠Ù ±Æ ≠¨±Æªº ∑≤ ø ºø¨øæø≠ª ±Æ

ƪ¨Æ∑ª™ø¥ ≠ß≠¨ª≥Ù ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ∞Æ∑±Æ ©Æ∑¨¨ª≤ ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞´æ¥∑≠∏ªÆÚ

ðóðéóïìêêçéóë

Ã∏ª ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∑≤ ¨∏∑≠ ªfi±±µ ø¥≠± ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ¨∏ª ∞Æ∑≤¨ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ ¨∑¨¥ªÊ ðÛðÈÛÔÏÌÏÁÌÛÌÚ

fl¥¥ ¨Æøºª≥øƵ≠ øƪ ¨Æøºª≥øƵ≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ¨∑™ª ±©≤ªÆ≠Ú Œø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∞´¨ ø ¨Æøºª≥øƵ ≠ß≥æ±¥ ø∫¨ªÆ ª™ªÆß

±ΩΩ´Æƪ≤Ωª ±∫ ø ¨Æøºª≥øƵªº ≤ø≥ªÙ ©ª ´≠ª ≤ø≥ª≠ ∑≤ ø≤ ªº∑¨±Æ∑ø¥ ∫ø≠∏∑±≤ ±≤¥ßÙ ø≤º ¨± ¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫ ¨∏ª

¨Æøºª≥øƵ ±©≤ªÆÙ ©∑¨∏ ≤± ∑≤¨ª≤¨∑±≤ ±∫ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ¨Æøºª≥øÆµÚ …∏ªÆª ≠´Ω∏ ºª≠∑π≤ø¨∑±≤≠ ø∞∞ªøÆ ∑≤

¨∏∑≠ æ±±µÙ ¨∏ªß ∏ø™ª 檪≤ ∞Æ∑≤¨ªº ©∑¨∏ ∑≤∑¨∑ø¥ Ωø∞≠Ú ”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥ ªfi±±µ≠ øƪ ø™ø∑¥ø楪 ø¨ ≠∞ªΩ∑ø¥ Ø´ø≤¨∑¨ß

º∑≠Ω±´≤¨≠ ¨± ´≠ª ø≠ ∞ƪ≥∑´≥≠ ø≤º ≠ø¥ª≠ ∞Ʊ≥±¨∑±≤≠Ù ±Æ ∫±Æ ´≠ª ∑≤ Ω±Æ∞±Æø¨ª ¨Æø∑≤∑≤π ∞ƱπÆø≥≠Ú ⁄±Æ ≥±Æª

∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Ù ∞¥ªø≠ª Ω±≤¨øΩ¨ Ÿª±Æπª ÿ±øƪ٠Õ∞ªΩ∑ø¥ Õø¥ª≠Ù ø¨ πª±Æπª¡∏±øƪ‡≥ΩπÆø©Û∏∑¥¥ÚΩ±≥ ±Æ ¯ÓÔÓ˜

ÁðÏÛÏðÍÁÚ

ÀŒ”Õ —⁄ ÀÕ€

Ã∏∑≠ ∑≠ ø Ω±∞ßÆ∑π∏¨ªº ©±Æµ ø≤º Ã∏ª ”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥ ›±≥∞ø≤∑ª≠Ù ◊≤ΩÚ ¯ì”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥í˜ ø≤º ∑¨≠ ¥∑Ωª≤≠±Æ≠

ƪ≠ªÆ™ª ø¥¥ Æ∑π∏¨≠ ∑≤ ø≤º ¨± ¨∏ª ©±ÆµÚ À≠ª ±∫ ¨∏∑≠ ©±Æµ ∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª≠ª ¨ªÆ≥≠Ú €®Ωª∞¨ ø≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ´≤ºªÆ

¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨ flΩ¨ ±∫ ÔÁÈÍ ø≤º ¨∏ª Æ∑π∏¨ ¨± ≠¨±Æª ø≤º ƪ¨Æ∑ª™ª ±≤ª Ω±∞ß ±∫ ¨∏ª ©±ÆµÙ ß±´ ≥øß ≤±¨

ºªΩ±≥∞∑¥ªÙ º∑≠ø≠≠ª≥楪٠ƪ™ªÆ≠ª ª≤π∑≤ªªÆ٠ƪ∞Ʊº´ΩªÙ ≥±º∑∫ßÙ Ωƪø¨ª ºªÆ∑™ø¨∑™ª ©±Æµ≠ æø≠ªº ´∞±≤Ù

¨Æø≤≠≥∑¨Ù º∑≠¨Æ∑æ´¨ªÙ º∑≠≠ª≥∑≤ø¨ªÙ ≠ª¥¥Ù ∞´æ¥∑≠∏ ±Æ ≠´æ¥∑Ωª≤≠ª ¨∏ª ©±Æµ ±Æ ø≤ß ∞øƨ ±∫ ∑¨ ©∑¨∏±´¨ ”ΩŸÆø©Û

ÿ∑¥¥ê≠ ∞Æ∑±Æ Ω±≤≠ª≤¨Ú «±´ ≥øß ´≠ª ¨∏ª ©±Æµ ∫±Æ ß±´Æ ±©≤ ≤±≤Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ø≤º ∞ªÆ≠±≤ø¥ ´≠ªÂ ø≤ß ±¨∏ªÆ ´≠ª

±∫ ¨∏ª ©±Æµ ∑≠ ≠¨Æ∑Ω¨¥ß ∞Ʊ∏∑æ∑¨ªºÚ «±´Æ Æ∑π∏¨ ¨± ´≠ª ¨∏ª ©±Æµ ≥øß æª ¨ªÆ≥∑≤ø¨ªº ∑∫ ß±´ ∫ø∑¥ ¨± Ω±≥∞¥ß ©∑¨∏

¨∏ª≠ª ¨ªÆ≥≠Ú

Ãÿ€ …—Œ’ ◊Õ –Œ— ◊‹€‹ ìflÕ ◊ÕÚí ”ΩŸŒfl…Ûÿ◊‘‘ fl“‹ ◊ÃÕ ‘◊›€“Õ—ŒÕ ”fl’€ “—

ŸÀflŒfl“À€Õ —Œ …flŒŒfl“Ã◊€Õ flÕ Ã— Ãÿ€ fl››ÀŒfl›«Ù fl‹€œÀfl›« —Œ ›—”–‘€Ã€“€ÕÕ

—⁄ —Œ Œ€ÕÀ‘ÃÕ Ã— fi€ —fiÃfl◊“€‹ ⁄Œ—” ÀÕ◊“Ÿ Ãÿ€ …—Œ’Ù ◊“›‘À‹◊“Ÿ fl“«

◊“⁄—Œ”flÃ◊—“ Ãÿflà ›fl“ fi€ fl››€ÕÕ€‹ ÃÿŒ—ÀŸÿ Ãÿ€ …—Œ’  ◊fl ÿ«–€Œ‘◊“’ —Œ

—Ãÿ€Œ…◊Õ€Ù fl“‹ €»–Œ€ÕÕ‘« ‹◊Õ›‘fl◊” fl“« …flŒŒfl“ë٠€»–Œ€ÕÕ —Œ ◊”–‘◊€‹Ù

◊“›‘À‹◊“Ÿ fiÀà “—à ‘◊”◊À‹ × ◊”–‘◊€‹ …flŒŒfl“Ã◊€Õ —⁄ ”€Œ›ÿfl“Ãflfi◊‘◊ë —Œ

⁄◊Ó€ÕÕ ⁄—Œ fl –flŒÃ◊›À‘flŒ –ÀŒ–—Õ€Ú ”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥ ø≤º ∑¨≠ ¥∑Ωª≤≠±Æ≠ º± ≤±¨ ©øÆÆø≤¨ ±Æ π´øÆø≤¨ªª

¨∏ø¨ ¨∏ª ∫´≤Ω¨∑±≤≠ Ω±≤¨ø∑≤ªº ∑≤ ¨∏ª ©±Æµ ©∑¥¥ ≥ªª¨ ß±´Æ ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±Æ ¨∏ø¨ ∑¨≠ ±∞ªÆø¨∑±≤ ©∑¥¥ æª

´≤∑≤¨ªÆÆ´∞¨ªº ±Æ ªÆÆ±Æ ∫ƪªÚ “ª∑¨∏ªÆ ”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥ ≤±Æ ∑¨≠ ¥∑Ωª≤≠±Æ≠ ≠∏ø¥¥ æª ¥∑ø楪 ¨± ß±´ ±Æ ø≤ß±≤ª ª¥≠ª ∫±Æ

ø≤ß ∑≤øΩΩ´ÆøΩßÙ ªÆÆ±Æ ±Æ ±≥∑≠≠∑±≤٠ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ Ωø´≠ªÙ ∑≤ ¨∏ª ©±Æµ ±Æ ∫±Æ ø≤ß ºø≥øπª≠ ƪ≠´¥¨∑≤π

¨∏ªÆª∫Ʊ≥Ú ”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥ ∏ø≠ ≤± ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ¨∏ª Ω±≤¨ª≤¨ ±∫ ø≤ß ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ øΩΩª≠≠ªº ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª

©±ÆµÚ À≤ºªÆ ≤± Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ≠∏ø¥¥ ”ΩŸÆø©Ûÿ∑¥¥ ø≤ºÒ±Æ ∑¨≠ ¥∑Ωª≤≠±Æ≠ æª ¥∑ø楪 ∫±Æ ø≤ß ∑≤º∑ƪΩ¨Ù

∑≤Ω∑ºª≤¨ø¥Ù ≠∞ªΩ∑ø¥Ù ∞´≤∑¨∑™ªÙ Ω±≤≠ªØ´ª≤¨∑ø¥ ±Æ ≠∑≥∑¥øÆ ºø≥øπª≠ ¨∏ø¨ ƪ≠´¥¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ´≠ª ±∫ ±Æ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨±

´≠ª ¨∏ª ©±ÆµÙ ª™ª≤ ∑∫ ø≤ß ±∫ ¨∏ª≥ ∏ø≠ 檪≤ øº™∑≠ªº ±∫ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ≠´Ω∏ ºø≥øπª≠Ú Ã∏∑≠ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ±∫

¥∑øæ∑¥∑¨ß ≠∏ø¥¥ ø∞∞¥ß ¨± ø≤ß Ω¥ø∑≥ ±Æ Ωø´≠ª ©∏ø¨≠±ª™ªÆ ©∏ª¨∏ªÆ ≠´Ω∏ Ω¥ø∑≥ ±Æ Ωø´≠ª øÆ∑≠ª≠ ∑≤ Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ¨±Æ¨

±Æ ±¨∏ªÆ©∑≠ªÚ

‹—◊Ê ÔðÚÔðÌÍÒððéïìêêçéë

Page 205

ÍÑÔËÌ×ÑÒ éóì

⁄∑Æ≠¨Ù ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ª ‹› ∞±©ªÆ ∑≤∞´¨Ú Ã∏ª Ω±¥¥ªΩ¨±Æ Ω´Æƪ≤¨Ù ×›Ù ∑≠ ðÚËðð fl ø≤º

¨∏ª Ω±¥¥ªΩ¨±Æ ™±¥¨øπªÙ Û›Ù ∑≠ ÔÓ  Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÊ

Ð∑≤ d Û›×›

d ÔÓ ðæËðð

d ÁæÍ …

Ú·¹ò éóéò —´¨∞´¨ ©ø™ª∫±Æ≥≠ ±∫ ∞±©ªÆ ø≥∞¥∑çªÆ≠Ê ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºÆ∑™ª≤ Ω¥ø≠≠Ûfl ¯≠∏±©≤ ø¨ fl˜Â

±™ªÆºÆ∑™ª≤ Ω¥ø≠≠Ûfl ¯≠∏±©≤ ø¨ fi˜Â ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºÆ∑™ª≤ Ω¥ø≠≠Ûfi ¯≠∏±©≤ ø¨ ›˜Â ±™ªÆºÆ∑™ª≤ Ω¥ø≠≠Ûfi

¯≠∏±©≤ ø¨ ‹˜Â ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºÆ∑™ª≤ Ω¥ø≠≠Û› ¯≠∏±©≤ ø¨ €˜Â ±™ªÆºÆ∑™ª≤ Ω¥ø≠≠Û› ¯≠∏±©≤ ø¨ ⁄˜Ú

ÝØßÐÌÛÎ é Í·¹²¿´ ß³°´·º·»®­ ïçë

Page 206

Ã∏ª Œ⁄ ∞±©ªÆ ±´¨∞´¨ б´¨

˚Ù ∑≠Ê

ª∫∫˚ d 0Ôððб´¨ãÐ∑≤B˚

d 0Ôðð ÏæËãÁæÍB˚

d 0Ôðð ðæÎB˚

d Îð˚

ÐÎÑÞÔÛÓ éóë

Õ´∞∞±≠ª ø≤ ø≥∞¥∑çªÆ ∑≠ ≠´∞∞¥∑ªº ©∑¨∏ ø ≠∑≤ªÛ©ø™ª ∑≤∞´¨ ≠∑π≤ø¥Ù ©∑¨∏ ø

©ø™ª∫±Æ≥ ¨∏ø¨ ¥±±µ≠ ¥∑µª ⁄∑πÚ ÈÛÈflÚ Ã∏ª ±´¨∞´¨ ≠∑π≤ø¥ ©ø™ª∫±Æ≥ ¥±±µ≠ ¥∑µª

≠∑π≤ø¥ ©ø™ª∫±Æ≥·

ÍÑÔËÌ×ÑÒ éóë

©ø™ª ƪΩ¨∑çΩø¨∑±≤Ú ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ¨∏ª ±´¨∞´¨ ©ø™ª∫±Æ≥ ∑≠ º∑≠¨±Æ¨ªºÚ Ã∏∑≠ ∑≠

≤±¨ ±≤¥ß æªΩø´≠ª ±∫ ¨∏ª ∏ø¥∫Û©ø™ª ƪΩ¨∑çΩø¨∑±≤Ù æ´¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ø Ω∏ø≤πª ∑≤ ¨∏ª

≠∏ø∞ª≠ ±∫ ¨∏ª ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ΩßΩ¥ª ¨∏ø¨ ƪ≥ø∑≤Ú

ß«¼·± ß³°´·º·½¿¬·±²
ÿ∑π∏Û纪¥∑¨ß ¯∏∑Ûç˜ ø´º∑± ø≥∞¥∑çªÆ≠ ©±Æµ ∫Ʊ≥ ø ∫ª© ∏ªÆ¨¶ ´∞ ¨± ø∞∞Ʊ®∑Û

≥ø¨ª¥ß Ôðð µÿ¶Ú fl´º∑± ø≥∞¥∑çªÆ≠ ∫±Æ ™±∑Ωª Ω±≥≥´≤∑Ωø¨∑±≤≠ Ω±™ªÆ øæ±´¨

Ìðð ÿ¶ ¨± Ì µÿ¶Ú ◊≤ º∑π∑¨ø¥ Ω±≥≥´≤∑Ωø¨∑±≤≠Ù ø´º∑± ø≥∞¥∑çªÆ≠ ©±Æµ ±™ªÆ ø

™ªÆß ≤øÆƱ© Æø≤πª ±∫ ∫ƪشª≤Ω∑ª≠Ú

ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

ÿ∑Ûç ø≥∞¥∑çªÆ≠ øƪ ªØ´∑∞∞ªº ©∑¨∏ ƪ≠∑≠¨±ÆÛΩø∞øΩ∑¨±Æ ¯Œ›˜ ¬±²» ½±²¬®±´­ ¨∏ø¨

¨ø∑¥±Æ ¨∏ª ∫ƪشª≤Ωß Æª≠∞±≤≠ªÚ Ã∏ª ≠∑≥∞¥ª≠¨ ¨±≤ª Ω±≤¨Æ±¥ ´≠ª≠ ø ≠∑≤π¥ª Æ±¨ø¨Û

ø楪 Ʊ¨øÆß ±Æ ≠¥∑ºª ∞±¨ª≤¨∑±≥ª¨ªÆÚ ”±Æª ≠±∞∏∑≠¨∑Ωø¨ªº ≠ß≠¨ª≥≠ ∏ø™ª ≠ª∞øÆø¨ª

Ω±≤¨Æ±¥≠Ù ±≤ª ∫±Æ ëëæø≠≠êê ø≤º ¨∏ª ±¨∏ªÆ ∫±Æ ëë¨Æªæ¥ªÚêê Ã∏ª ≥±≠¨ øº™ø≤Ωªº

≠ß≠¨ª≥≠ ∏ø™ª ¹®¿°¸·½ »¯«¿´·¦»®­

ø≥∞¥∑çªÆ πø∑≤ ±™ªÆ ™øÆ∑±´≠ ∫ƪشª≤Ωß ≠∞ø≤≠Ú

Ÿø∑≤Û™ªÆ≠´≠Û∫ƪشª≤Ωß Ω´Æ™ª≠ ∫±Æ ¨∏ƪª ∏ß∞±¨∏ª¨∑Ωø¥ ø´º∑± ø≥∞¥∑çªÆ≠

øƪ ≠∏±©≤ ∑≤ ⁄∑πÚ ÈÛËÚ fl¨ flÙ ø ©∑ºªæø≤ºÙ åø¨ Ω´Æ™ª ∑≠ ∑¥¥´≠¨Æø¨ªºÚ Ã∏∑≠ ∑≠

¨ß∞∑Ωø¥ ±∫ ∏∑Ûç ≠ß≠¨ª≥ ø≥∞¥∑çªÆ≠Ú fl¨ fiÙ ø ™±∑Ωª Ω±≥≥´≤∑Ωø¨∑±≤≠ ƪ≠∞±≤≠ª ∑≠

ÐßÎÌ î É·®»¼ Û´»½¬®±²·½­ïçê

Page 410

¨ª≠¥øÙ ÓÌ

¨∏ª±Æª¨∑Ωø¥ Ω´Æƪ≤¨Ù ÓÏ

¨∏ƪªÛ∞∏ø≠ª fl›Ù ÎÓ

¨∏ƪªÛ©∑ƪ fl› ≠ß≠¨ª≥Ù ÔðÌ

¨∏ßƪΩ¨±ÆÙ ÔÌÎõÍ

¨∑≥ªÛº±≥ø∑≤ º∑≠∞¥øßÙ ÌÌ

¨∑≥ªÆ ◊›Ù ÔËð

¨±≤ª Ω±≤¨Æ±¥Ù ÔÁÍ

¨±≤ª ≠Ø´ª¥Ω∏∑≤πÙ ÌðÏ

¨±Æ±∑ºø¥ Ω±ÆªÙ ÓÓÓ

¨ÆøΩµ∑≤πÙ ÓÍÎ

¨Æø∑¥∑≤π ªºπªÙ ÌÏ

¨Æø≤≠Ω±≤º´Ω¨ø≤ΩªÙ ÔÍËõÁ

¨Æø≤≠∫±Æ≥ªÆ

Ω±´∞¥∑≤πÙ ÔÁËõÁ

‹›Ù ÔÔÌõÔÏ

Æø¨∑≤π≠Ù ÁÌ

≠¨ª∞Ûº±©≤Ù ÎÔõÓÙ ÁÔõÌ

≠¨ª∞Û´∞Ù ÁÔõÌ

¨Æø≤≠∑ª≤¨Ù ÔðÏõÎÙ ÔÌÎõÍ

¨Æø≤≠∑ª≤¨ ≠´∞∞ƪ≠≠±ÆÙ ÔðÏõÎÙ ÔÌÎõÍÙ ÓÁË

¨Æø≤≠∑≠¨±Æ

æø¨¨ªÆßÙ ÔÔÔ

æ∑∞±¥øÆÙ ÔÎÌõÍÌ

“–“Ù ÔÎÏõÈ

–“–Ù ÔÎÏÙ ÔÎÈõË

¨Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤ ¥∑≤ªÙ ÈÁõËÓ

¨Æø≤≠≥∑¨¨ªÆÙ ÓÌÈõÎÎ

¨Æø∞Ù ÌÔÎ

¨Æ∑ø≤π´¥øÆ ©ø™ªÙ ÌÏÙ ÌÍ

¨´≤ªº Œ⁄ ∞±©ªÆ ø≥∞¥∑çªÆÙ ÓðÓ

¨´≤ªºÛΩ∑ÆΩ´∑¨ Ω±´∞¥∑≤πÙ ÔÁÁ

¨´≤∑≤π Ω±≤¨Æ±¥Ù ÓðÓ

¨´≤≤ª¥ º∑±ºªÙ ÔÏÈ

¨´Ææ∑≤ªÙ ÏÁ

¨©∑≤Ûà ±≠Ω∑¥¥ø¨±ÆÙ ÓÓðõÔ

¨©±Û©∑ƪ fl› ≠ß≠¨ª≥Ù ÔðÌ

´¥¨Æø ∏∑π∏Ûºªç≤∑¨∑±≤ ™∑ºª±Ù ÓÎÏ

´≤æø¥ø≤Ωªº ¥∑≤ªÙ Ëð

´≤∑º∑ƪΩ¨∑±≤ø¥ ∞ø¨¨ªÆ≤Ù ÌÓÍ

´≤∑≤¨ªÆÆ´∞¨∑楪 ∞±©ªÆ ≠´∞∞¥ßÙ ÔÔÏõÔÎ

´≤∑¨ ∑≥øπ∑≤øÆß ≤´≥æªÆÙ ÎÍ

´∞¥∑≤µÙ ÓÈÏõÍ

´≠ªÆ ∑ºª≤¨∑çΩø¨∑±≤Ù ÌðÏ

´≠ªÆ≤ø≥ªÙ ÓËÎ

´¨∑¥∑¨ß ∞±©ªÆ ¨Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤Ù ÏÁõÎÌ

™øÆøΩ¨±ÆÙ ÔÌÌÙ ÔÏÎÙ ÓÔÈõÔÁÙ ÓÏÎõÍ

™øÆ∑ø楪Û∫ƪشª≤Ωß ΩÆß≠¨ø¥ ±≠Ω∑¥¥ø¨±ÆÙ

ÓÔÍõÔÈ

™øÆ∑Ωø∞Ù ÔÏÎ

™ªΩ¨±ÆÙ ÏÍÙ ÎËõÁÙ ÍÓõÏÙ ÈðõÔÙ ËÍ

™ªΩ¨±Æ º∑øπÆø≥≠Ù ÏÍõË

™ª¥±Ω∑¨ß ∫øΩ¨±ÆÙ ÌÔÓ

™ªÆ¨∑Ωø¥ ≠ß≤Ω∏Ʊ≤∑¶ø¨∑±≤Ù ÓÎÌ

™±∑Ωª ≥ø∑¥Ù ÓÁÔ

™±∑ΩªÛ∞ø¨¨ªÆ≤ ƪΩ±π≤∑¨∑±≤Ù ÌðÏ

™±¥ø¨∑¥ª ≥ª≥±ÆßÙ ÔËð

™±¥¨øπª

ø≥∞¥∑çΩø¨∑±≤Ù ÔÍÌ

Ω±≤¨Æ±¥¥ªº ±≠Ω∑¥¥ø¨±ÆÙ ÔÏÎÙ ÓÔÈõÔË

ºªç≤∑¨∑±≤ ±∫Ù Í

º∑™∑ºªÆÙ ÔËõÓÓ

º±´æ¥ªÆÙ ÁÈõË

πø∑≤Ù ÔËÎõÍ

≥´¥¨∑∞¥∑ªÆÙ ÁÈõË

ƪπ´¥ø¨∑±≤Ù ÁÈÙ ÔðÓÙ ÔÈÁ

ƪπ´¥ø¨±Æ ◊›Ù ÔÈÁ

≠∞∑µªÙ ÔðÏ

™±¥¨Ûø≥∞ªÆª Ωø∞øΩ∑¨ßÙ ÁÌ

™±¥¨≥ª¨ªÆÙ ËõÁ

™±¥´≥ª Ω±≤¨Æ±¥Ù ÔÁË

©ø¥µ∑ªÛ¨ø¥µ∑ªÙ ÓÁÎ

©ø¨¨Ù Ôð

©ø¨¨ ∏±´ÆÙ ÔðË

©ø¨¨øπªÙ ÔÈ

©ø™ª∫±Æ≥Ù ÓÓð

©ø™ªπ´∑ºªÙ ÌÌÓÙ ÌÌÍ

©ªøµÛ≠∑π≤ø¥ ø≥∞¥∑çªÆÙ Óðð

©ªæªÆÙ ÓÌ

…ª≠¨±≤ ≠¨ø≤ºøƺ Ωª¥¥Ù ÔðË

©∑ºª øƪø ≤ª¨©±ÆµÙ ÓËÈ

©∑ºªæø≤º ⁄”Ù ÓÏÈ

©∑≤ºÛºÆ∑™ª≤ ª¥ªΩ¨Æ∑Ω ∞±©ªÆ ∞¥ø≤¨Ù Îð

©∑≤º ª≤ªÆπßÙ ÏÁ

©∑ƪ۪ش∑™ø¥ª≤¨ ≠ªΩ´Æ∑¨ßÙ ÌððõÔ

©∑ƪ¥ª≠≠

ªø™ª≠ºÆ±∞∞∑≤πÙ ÓÁÁõÌðð

∫ø®Ù ÓÁÓõÌ

¥±Ωø¥ ¥±±∞Ù ÓÁÔ

¨ø∞Ù ÓÁÁÙ ÌðÌ

©∑ƪ¥ª≠≠Û±≤¥ß ª≤ΩÆß∞¨∑±≤Ù ÌðÔõÓ

©∑ƪ¨ø∞∞∑≤πÙ ÓÁÁ

…±Æ¥º …∑ºª …ªæÙ ÓËÎ

×ÒÜÛÈìðð

Page 411

©±®¼ô îíè

ÉÉÊô îïçô îééô îéç

ÉÉÊØô îïç

Ç¿¹· ¿²¬»²²¿ô ííð�î

Æ»²»® ¼·±¼»ô ïðîô ïíë

¦»°° ¿²¬»²²¿ô íïí�ïì

¦»®± ¾»¿¬ô îêð

¦»®± ¾·¿­ô ïíêô ïëë

¦·²½ó½¿®¾±² ½»´´ô ïðéô ïïï

ßÞÑËÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎ

ͬ¿² Ù·¾·´·­½± ·­ ±²» ±º Ó½Ù®¿©óØ·´´�­ ³±­¬ °®±´·�½ ¿²¼ °±°«´¿® ¿«¬¸±®­ò

Ø·­ ½´»¿®ô ®»¿¼»®óº®·»²¼´§ ©®·¬·²¹ ­¬§´» ³¿µ»­ ¸·­ »´»½¬®±²·½­ ¾±±µ­ ¿½½»­­·¾´»

¬± ¿ ©·¼» ¿«¼·»²½»ô ¿²¼ ¸·­ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ³¿µ»­

¸·³ ¿² ·¼»¿´ »¼·¬±® º±® ¬«¬±®·¿´­ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ¸¿²¼¾±±µ­ò Ø» ·­ ¬¸»

¿«¬¸±® ±º ̸» ÌßÞ Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Û´»½¬®±²·½­ º±® Ì»½¸²·½·¿²­ ¿²¼

ر¾¾§·­¬­å Ì»¿½¸ DZ«®­»´º Û´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½­å ¿²¼ ̸» ×´´«­¬®¿¬»¼

Ü·½¬·±²¿®§ ±º Û´»½¬®±²·½­ò Þ±±µ´·­¬ ²¿³»¼ ¸·­ Ó½Ù®¿©óØ·´´ Û²½§½´±°»¼·¿ ±º

л®­±²¿´ ݱ³°«¬·²¹ ¿ ��Þ»­¬ λº»®»²½» ±º ïççêò��

×ÒÜÛÈ ìðï

íèç

ݱ°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³­ ±º «­»ò

Similer Documents