Download Imanuel Wallerstein - Sistemul Mondial Modern V1 PDF

TitleImanuel Wallerstein - Sistemul Mondial Modern V1
File Size680.7 KB
Total Pages176
Table of Contents
                            Immanuel Wallerstein
SISTEMUL MONDIAL MODERN
                        
Document Text Contents
Page 1

Immanuel Wallerstein

SISTEMUL MONDIAL MODERN
���������


��
��
������������������
� ��������������������������
��������
�����
������������

������ ��!"�#$��%�������&$�����"�$�&$�&'(�)$)%$��#����$*���)��+� $,�%��,����$�
��*$��$-
� �"� �.�� /

�� 0*$�$"�*$!"&%���"&0�"�&"�"��������$"��1+������,"2�"��$,�$!$�%"%�,"�*"�%���
�$)%$�����$#���3���"�$�"�,�$3�������+��&$ �����"�������$"4�� $"&%0�&�%�"3�$�"�'�&%�
,�0%�%0�*���,����*��%������� 0��&%�#�%�"�$5�&%�(�%��0��5�&0�0 �$�)��*$& ��"6"�$"�
��$�&$���"6���%03�4����%$�,��"����$�"��"*$&$���� ��)%�$�3�� 0����,�� $&�*$�
"�,�0�*$%$����"�$�+� $,�&$�"�&$�*$&'0)��"4-
� 7$��"�*�.�"�*$��)��7�"�8��,���$�

��$& �,$���$"�!0 0���%$����*$�"���)��"�9��%�+����$�� "5�$:%$����"�$"5�
+���;��$"�)��+�9��,"�$"�*$�#�$�"�,�,��"3�$��;0)%��")$�+�����$5�+� $,�%���
� $������)��6$'��������*���������$�%"�$5�%�"�&'���"�$"��'�� ���+�%�����%$�$��,$�%���
#(�0%�"�$"� ��$� �"�0�"��$9������<�%�"%$�" $&%$"�"���"� "%�!�����%�"�*"=����"��
$�$��,��*� 3�$�� ",�%"��&%$4�� $&%$�,�� $&$��*��� $�&��%����$�%$�$�,��� �,"�$�
"�$�" ����0����,����%�#$4���$�&��%����"%$���$*�"%�*$��0!;����� ��$� �"��"��
�"3��������$���,$�$�"#(�*�9��;���%$�$&%��� "�%$"%���*$��0!;��4-
� >"����"�:

� ���
��
��
�?�����
����
��
����@��.�
����������4
� � /��;"�$"�$&%$�$%$��04����� ����&$�& /��;0�#�$�*"%04���(�*��0�
��)$$�$�&��%��"*$#0�"%$-4��%�� %����$�&��%�" $�$��$ �'$� ��"��$�$�*$��$�"3���
��"�$� "�$�"����$:�&%$�30�&%";��0�+��*$ ��&�����������9��,$���"*$�*$�%��,4�
�"�5�%�%�*"%05�&%�� %����$�","�5�&$�*�#$�&�= 0�)��*�&,"�4
� �$"&����(�*�&%�*����& /��;0����&� �"�$������*��$����,$� "�$���
��&�*$�0��&�������%�%"��%03���)%���3$��&� �"�$5�#"�%�$;���&0��$&%�(�9$��&'$�"�
&"��"�&%�*���� $�����"��*��";��$�'$���$�$�<�*$=��3�"�*��";���%03���=��*�$"�
+�&0)��&�,�&0�& /��;0����+�%������� �)��+�%����,$���"*0��&%��� 0�*"%04

Page 2


�"�*��%�$�%$!$�$��"6��$�"�$�)%���3$��&� �"�$����*�"�$�$&%$� 0�+���&%���"�
��$������$:�&%0� (%$#"�,�"9���� �� �"�$4�
��"&$�$�$"�,�"95�)%��%� "�"%"�$�*$�
%�"%0����$"5�*$)��&%�*�"%����"��*$� 0%�$�������0���� �*$��"�$���*$�)%���305�
$&%$�")"�����%"��$#���3�$��$���%� 0�&"��"9�� ��04��$�0�"�%�,�"9�$&$�3�"��$&%$�
+�&0)�� �$"�$"���������*$��$4
� � $&%���%���$#$���$�%�&$�"A0�+�� $�%���� $�$���"��" %�"�$�%$�����"�
)%���3$����&� �"�$�)�5�$#�*$�%5�+����$!���";��*0������%$��$%� $�"�$�&$ �������"��
�����$"4��$&�9��5�&$�*�& �%0�'�"�%$����%�*$&,�$� "�" %$��&%� ��$�*$=��%�����"�$�
$�$����*$��$�B)����,�� �%�"&�,�"�9�"��3$����&"�$�%$�,��"�$C4��"�����%5�,$�&�&%0
����"�$�*$!" ��*�,��#��*� "�!$�$���%�� $�"�$������"&$�$�$"�,�� $&�*$�
& /��;"�$4��:�&%0�+�&05�*�,0� (%�&$�,"�$5���� ��&$�&�9$�$�"�5� ��'���� 0���"
+����%��$�$�&�%$�*$�"���&�"��,��*�&� (%$#"��"���& /��;0���&%�� %��"�$�+��
+�%�$"9"���$���$5�'0 (�*�*������$"�*$�"!����"� "��%"%�#�*�'$��%0�*$����$"�*$�
�$��4��/�"�� $�� $��$&,��9�,�$!��3���$�$#���3����&%$�"�$������,��9�$&�*$%$����"%
"*��%�%�%�)��*�'$�$�3�$�$"�&%�� %������4��"�$�"��%�$;���&0�=$����%"%$"�"*$ #"%0�
*$�&%�*���+�� "!��� 0� ��$#"�"��*����&0�*$& ��$�" $"&%0��*�'$�$�3�$�$-�)��&���
$#"��$!$D���%�����"����%�&$�&5����%$�*��%�$�*$!;"%$���$�%$��$%� $��"6��$�"�$�
%��,�������&%���,�%�=�&� �%�%$�*�& �3���+��6�����" $&%$���*�'$�$�3�$��-4�� $"&%"�
$&%$��"�$"��$"��!"�$�"�)%���3$����&� �"�$� ��%$�,��"�$4���=�$& 5�*$�" $$"5� "�
���&%�*��� "�$����0�$)%$�&0�"�"��!$!$�,�� $&���*$�& /��;"�$�+�����$"�
��*$��0�&0�=$�,�$ $*"%�*$����*$�$�&���%$�$ %�"��*$�",��'��*"�$�
�� $,%�"�04
� �"�+" $,�%�"��'�&%���%$�$&"%�*$�'��*"�$�%$�$� ��A� %�����,���%� �*���
,��,��"��$"�&� �$%"%$4��0�9(�*$"�� 0�+�3$�$9$�$"���*"��%03����������"%"�$�
��A� %����"��,$���%$�&0� ��%��;��5� "�=��30��"3���"�05��"���*$�"�$"�" $&%$��
&� �$%03�4�� $"&%"���"�,�"&"%�+����$!���"�*��0��"���*$!;"%$��4�
�"�&$��$'$�$"�
�"�9�"*���+�� "�$���&%���"�$&%$�+��+�%�$9���$�����&%���$�"���,%$��*$� �"&0-4���%'$��
&,�&5�&��%� �"&$�$�&��9��$�$����%03�� "�$�" 3���$"!0�&$���= "%�#�,$�& $�"�
&� �"�0�)��,���%� 0D��"�5�")"� ���"�&�&3���%�E$;$�5�$�$�&��%����"����,"�%$�
+�%����%����%"%$�*$����%03��" %�#$�<� �"&05�9��,�*$�&%"%�&�)��,"�%�*�<����%03��"�$�
0������%$�" 3�����$:,�� 0�,�� $&���,���%� D��$)��"��"#�%�,��,����$��$�$�
,�$6�*$ 03��"&�,�"�&�;�$ %�����"��*$& �,$��%5� "�)��"�3���+�"��%$"��$"5� 0��� ��
*$=���$"�" $&%���%$��$��5��� ��*$& ��$�$"��$�"3������*��%�$�$�����$&%$������ ���
�)���*$�$�� �*"%4����"��*"%�&$"�"�%�$,%"%� 0�" $"&%"�$�"��"��*$9�";0���
/$&%���$� �� $,%�"�0�*$ (%���"�$�,��� 05�)�� 0�,$�%���"����0����5� $��,�3���
,$�%���,��,��"��$"�+�3$�$9$�$5�"��=����"%�&0���,�"&$!�+�%����� ��%$:%�
��%$�$ %�"���"���"�94
� ��*��"��"�$�*$!;"%$�$5��$9"%0�*$�,���"5�&�"�*$&'0)��"%�+��6�����
+�%�$;0�����$'$��%�"�$��"�9�"*���+�� "�$�&�"��,�%$"��$"��!"�����"�,�%�%�$:�&%"����
��&$�&�*$�#"�����+�%����&� �$%"%$�*"%05��"��+���0&��"�+�� "�$����"%"�$� ��&$�&
"�$:�&%"%5� (%�*$����%�"� (�%0��%�,�$!$�3"�&"��";&$�3"�" $&%��"� "�
*$%$����"�%0��"6��0�"�" 3�������"�$�����4�� $"&%0�*$!;"%$�$�&%0�+���$90%��0�
��,���"�*$�"�$ $� /$&%���$"�,�"%$�=���*� "%0����"��*" 0� ��$#"��$&,��9$�
�*$$"� "�" %$������,�����*�"��"����,%$��*$� �"&0�+��&� �$%"%$"� �#��04
� �"�����$�&��%5�*$&�9��5����'$���$�� "�$�& ",0��$�$���;&$�#0����)��
'�"�%$����%$�%$��$%�!0���"&�,�"�����+� $,�&$�0�&0��0�+� �� $�+���0&��"�+��

Page 88

��'$�$�3"5�&�;�" $&%�"&,$ %5�"�'�&%��� 0�+��&$ �����"���k��$"5�,$�%-�"�*$#$���
*$&%���*$��"�$�+��&$ �����"�������$"5�+�%�� (%5� "����"�$�"���$��*�'$�$�3$�
��,�$�$�%"�$�F$�� �*$�%"�$�"��*$#$��%�%�%��"��,�%$��� $5��"���0&0��%$�$�
�$�"%�#��"��&�0;�%$4���5� ��$#"�"��,�%�'",%��� 0�*$6"�&,�$�&'(�)�%���&$ �������"��
�k��$"�,�*$�%$�$�� ��%�#"%�+������,"�� �*$�%"�0�$�"��$�"%�#��"�$�*$ (%�%"�
����,"��0&0��%$"�05���*$�"��F���& /��;5����%��"�����%�&,"3����$'���&�%��V4�
��$ $�$"�*$���� 0�"&$�#�%0�+��&�&%$��=& "�� ��$� �"��&$�N��*$&'0)��"����%�
�"���)���,$�,0�(�%����$������4�S-
��"��"%�� ��%�$;��$�&0��$�,��$��
+�%�$;"�$"�*$� $�*�'$�$�3$5� /�"���� �5�+�%�$�
0&0��%�)���,�&D��:�&%0�/";�����
&��9��0�$:,�� "%$�9$�,���%� 0?���#"!���$�%�� � $��9����%0%"�$�+���#����$*���
%(�!��5� "�$�"��,��#� "%�*�&%��9$��5�"�� "�!"%�*$ �������#"��"%$�)��$:�*���5�)�5�.
%�"%$�" $&%$"5�"��&�0;�%�"�%���%"%$"��$�"%�#0�"�� �,�����)��"��$9������O
� ��"%$�" $&%$�"&,$ %$�,���+��*�& �3�$����,��� �,���$$�$�"�� ��'����
0���"�+�� "*������$����%$�" 3�����$�"�$5��� ��$�*�'$�$�3$����3�"�$�&��%�+�%0��%$5�
&%";���!"%$�)�� ��%��,��5�*$#����%�"*�3���"�$-4����"*�3���"�-�+�&$��"�"%�� �5�)��
+�%�%*$"��"�$&%$�")"5����"&,$ %�)���� �$"3�$�"��$!$�%����5����"�%�$ �%����4�

$'$���*��&$��"����$"���*$��05���*�$� ��*$��7�"�8�&�&3��$?���$!#��%"�$"�)��
&�;*$!#��%"�$"�$ ����� 0�&��%� $�$�*��0�'$3$�"�$�" $�$�")�����$*$4�
��(�*��0�&��%� ��&$ ��3"��$ $&"�0�)���$,�$!��%0�'���$�*$��"��'$&%"�$�
��%$�,��"�0�"� ��%�"*� 3��������%$��$�,��,����&�&%$������ ",�%"��&%�
���*�"�-W�F4���� $&���+�&0�$&%$����%��"��9$�$�"��*$ (%��$��"&0�7�"�8�&0�
+�3$�$9$�4��)"� ���"�"%0��J$���"%%����$5�� �#���!"3�"��")%$�;"�;"��$-��Y4�
���;��*�*$&,�$��$�"3�"�*��%�$�&$*$�%"��&��)�����"*�&���"��"�9����$�&�&%$�����
���*�"�5��"%%����$�",�$ �"!0� 0���*���*$�"���%$�,�$%"����9��$"�����)���$�"3�"�
*��%�$�$�$� ��&%0�+��"�$:"���"?���")%$�$"� $����*��0�%�,����*�#$�9$�%$�*���
$$"� $�"�'�&%����9��"����&� �$%"%$����= "%"4�� $&%$�*��0�%�,����,�%�=�����%$5�
��#$�3���"�5�������,��9�$&�&%��B+�� "�$�"9�� ��%��"�*$#��$�,�����%"�05�
#(�0%�"�$"�)��'$&����0�(�(�*�&$ ��*"�$C5��"�� $�0�"�%��+�",��"%-
� ��� "�$�#(�0%�"�$"�)�� ��$&���"���0�"&�,$�,�������� 5�%�"9�� ��%��"�"�
%�$ �%�,$��� ���"��*���$"5�+����$�$
� .�����$%�$ (�*�*�� ����*$����&%"*���"��+�*$�$%�� �������&,��"*� $-��T4
� S�*" 05��"�������$�%�*"%5�*"%���%0������&$����*$� "�$�"��" 3���"%�+�%����
,$���"*0�"�%$���"�05��
� e' �"�$�����)���"#"�%"6�"&�,�"�"�%$�"�+��,��#��3"�������4����*" 0�$:�&%0���
��6�� %��0�*$�$#$���$�%$��$�0�" $&%����)���"#"�%"6���,�!�3�$� $�%�"�0�+�
� �%$�*$%$����"�$"�" 3������&� �"�$5�"%�� ��" $���$"36NHN��$&%$�
��#$�%�%�+�%�����"�$�*�&,"��%"%$
� ���&$� /�"��)��*�,0� $��$&,$ %�#"� ��6�� %��0�"
� �)"�&�"��,$%�$ �%��� �����$�+��&$ ��$�$�"�
� �4`Y4����4�I��"$��9�"'��4�dJ���F������&%�$�5� (%$#"�"����"�$�����,$��&0�
�� $�%�$!$�,��=%����$�" $&%$�� �$)%$���)��" $"&%"-W�W�"%(%��"�����%� �� (%�$�$�
&�"��,�%�%�)��&,$ �"��!"�+��" %�#�"����$�%"%$�$&$�3�"��$�%$�&,�$�+�&�)��$"�
" $&%���,��=���+��'$����" $&%"�$�$�)��"��,�%�%�+�90*���&0� ��&��$��"��,�3���
*���%��,������5�*������"�*$��� ��5�*���%$�$�����)��I���$&��&$��"%��"�$�,$�%���"�)�
&"%�&'" $��$ $&�%03��$�*$�;"!����������,"��0&0��%$"�0����"�&0�*$#��0�
�9�(�"��'W�����,$��� �*$�%"�$5�����#� $#$�&"4���� "�$�*��%�$� $�$�*��0�&���%�6�

Page 89

"��=�&��6�%���$ $&�%03�����&�%�"3�$�-�+���$&,$ %�#"� ��6�� %��04�
)�����"#"�%"6�"�
/�%0�(%�+�&0� "�$�*��%�$� $�$�*��0�"�%$��"%�#$�#"�,�$ ��,0��4�����" $&%�
���$�%��)�����"#"�%"6�"��&$ �������"������$"�"�*$#$��%��"�$"�*�&,"��%"%$�"�
&$ �������"��������$"�)�������$�%"�"�*�'$�$�30�*���&$ �����"���>��$"��P4
� ���� �,"�$�$�"�9��$�%$�,$� "�$�&�"�;"!"%�'���"�*$���9"��!"�$�"���� ���
"*�,%"%0�+������,"��0&0��%$"�0�"�� ��&%"%�+��� "!�"�������"�$�,��=%�+��
��*�3���$�&,�������,��*� 3�$��B "�!"%0�*$�$:�&%$�%"���$��,�$3$����*�"�$C�3��*$�
"&$�$���'",%��� 0�" $"�'���0�"�,$���&� ��;��"�$"���$�� ��!$��$�"%�#$�*$�
'��60�*$���� 0� ����&�,�"'"30�*$�%$�$���$'���&�%�UG5�/�&$ �����"�������$"�+��
����,"��0&0��%$"�0�)��+����$�$��$9�����"�$�$ �����$����$�� ��
� @�&,"�� $5���� "�"&$�#�%0�+��&�&%$��=& "�� ��$� �"��"�",0��%�"&%'$�� "�
=��*�*$!��";��0�B,��=%";��0C5��$ $&"�0�B+���",��%� ����%$�$&$�$�*$� �"&0�"�$�
�"�$����,��,��$%"�C5�)��,�&�;��0�B+�� $$"� $�,��#$)%$���� "� $��%0C4�� �"#"6���
$�"���,�" %� ";���*��� "�!"���$�� ��!$��$�"%�#$�*$�'��30�*$���� 04��"���� 0�
& �"#�!"%05���� "���*�9$�0��$,�$!��%0��+�%�%*$"��"����� 0��'$�%05�)�� "�$5�+��
,��&5�$&%$�,�$"�9�$-�*$� ��%���"%5��"����,��%���*$��"��"�$�*�&%"�%0�"��& �"#�����
���$�"�,��=%";���,$�%���" $�$�%�,����*$�,��*�&$� "�$��%[�B%�C�`4�S��<���<��U�)6�
9s�I4����,��&4
� ����,�� "%$�*$��� ��"&$�#�%�����@%"���*��$ $&"���'�;��$�*���,�� ��"�
&�%�"=$��&� �"�$��$&�9��$�"�%[�I"�"�&�&3��$�)��$�� 0�&�1"�>-W����*$�#�"o�S-S�
��*�$�W����,$�$� ���$�*"5�*$�*"%"����"&%"�+���/��$5�$�"�=:"%���"������#$��
�����5�'���&��*K�$&%� �� $,%�+��&$�&���&0�� $���"��&%�� %-�UU4
� �&%'$�5�+��"��"�9$�$ ����� 0�,$��'$��"�0�"�$ �����$�����*�"�$�+��&%0%��
�"& $�*��&$�,�%$"��+�(����*��0�" %�#�%03��,���"�$?����$��%��5�+��,��� �,"��
,$�%����$%"�$��$K�6��"9�� ��%��"5�+��,��� �,"��,$�%���"����%$�666�$�%$4����&$ ����
"�������$"5���$�� "�@�&,"�� 0�"�'����!"%5�+��,��� �,"�5�,��*�&$�*$�,������
%�,�UV5�,$� (�*�����,"��0&0��%$"�05�+��,��� �,"�5�,��*�&$�*$��"�*���$"�%��4����
"�;$�$� "!���5�%$/����9�"�$�"�;"!"%0�,$�'���&��$"���$���"��� "�%�%03��*$�
��� 05��"��&�&%$����&� �"��,$�����%$�&0�$:,��"%"�$�"���� ��4����,��&���
$:%�� "%�$�"�*$&%��"%�+��+�%�$9��$�&"%�&'" $�����$#������,�,��"3�$��*���"��"�
$�%�"�04����=%����$���$*�"%$�"�$�+�%�$,���*$����$�"��+�,0�3�%$5� ���#���
#$*$"5�+�%�$�9��,����$�*���"��"� $�%�"�05�9��,����*$� ��$� �"�3����%$��"3���"��5�
)��,0%��"�&�,$�,�&0��� "�0�SB "�$��� ��*$5�*$�$:$�,��5�"(%�"��&%� �"3�5� "�+��
������"5� (%�)��'�� 3���"��� �#����)��$� ��$�*$��&� "�+����$�� "�@�&,"�� 0C4�
�"&"�,�,��"3�$��$�"� �,���&0�+��&�&%$������� ���"&$�#�%$5����&�&%$�� �� $,�%5
,"�%� ��"��!"%�)��+�%0��%�*$� 0%�$�&%"%�)��","�"%���&0��6���*� 4
� � �"#���$�"��'���&�3��+���0&��"�+�� "�$��$ ��&����"�$��"�,��=%";��5��"��" ���
��*$����"&$�$�$"�$:%�$��&���*� �$�"�,�$"� �&%�&�%��5�"�%$��"%�#"���$����� ��
"9�� ��$�[����;$�05�*"��"&$�#�%0��(�������%"���$�"�"*�,%"%0�*��$����$�
$:,��"%"%$�+��&�&%$���& "�� ��$� �"��UQS4
� �,$�#�&��H�,$�&���$�5���&��%"9�0�,���� "�$�E"��$�&%$���%�[S�*$�$9"

B*$�&�,�"#$9/$�$��� "�0C�f��",��%� ��9��,����$�*�&�&%$���������*�"�5�%��" $�")�
%��,��&0�" $"&%0�,0%��05�,$��#��*$�"� ��%��;����"�$:%�"9$�$"�&��,��&������� "��
)��*$�"���*���6"����&%$������5�"#$"�'�� 3�"�*$�"� �$"�$'$ %�#�&�&%$������$� �"��*$
"&$�#��$�"���� ��� "�%�,�*$�&�,�"&%�� %��0�,��,��$

Page 175

�����;��9/$!��5��"��$�"��+�&0�)��"�%$� ��,��$�%$4����,��������/*5�$�"���"�$���
"�$� 0�%"��)��90&$"��&$ ���%"%$�������"�����"'"�"�*"��)��+�� "*����
� �,"3�����5�%�%�)��,�$,��*$�$�%� ��$� �"�$4�����$�)$"���� ����" $&%"�
��$�*"��!(�*��"���& "�0��"���$*�&05���� "*���������,�$3$�;��$���9"��!"%$�)��
,��%$6"%$X
� �������� ��$�3�����$�"�+��������$��"�$������ ��"#$�����6�� ��4����=��*�
��6�� ���$�� 0�%"��&$ ���%"%$�)����90&$"��+�� ��,$�"�$5�+�� ��;��"�$�)�5��"��
9$�$�"�5������0�-4��4��4���&%"�5�����"�;��*9$�� ����� �@�&%��H��'�����,$5�
��5�,4�U�Z4
� �GZ4�.�� 85��"�" ���$&���9��"�:5��5�,4��UP4
� �GP4���$90%��"� ",�%"��&������ �����"�/�"�";&���%0����"�'�&%�
+�%�%*$"��"�'"#��";��0� ",�%"��&�����4��&%$�&�9��� 0�*$�,����"����WYG�"��
&$ �������"�������$"5�;"�8��%$�$� "�$�"��"'$ %"%�+�%�$"9"�����,0����
+��$9��$�%"�$"�*$�&%"%����$�"��0���� ����� "!�'" %����������� ��%��;���*��"�
+� $%����$"�,��9�$&����� ",�%"��&������ ��$� �"��,$� ��%��$�%
� � $"&%0�+� $%����$�"�'�&%�,$�%$��$�����9�'"#��";��0�,$�*$�"�%0�,"�%Y�
���"�/�$��";&���%$4��"�"�,�$#$��%���,�$"��",�*0� �$)%$�$�"�;��9/$!�$��'�"�
"6�%"%�&0�&$��$�3��0����$ /���;����$�"%�#�"��;��9/$!�$��)����;������5� "�$�$&%$5�
��&�9��"�305���"�*��%�$�%�0&0%����$�";&���%�&��������������,"�� �*$�%"�04-�
@"�%��9�)�����&��$�5�
$�"!�����*$�������9�$&&����%$��"3���"�$�*��� �$�!$�
�%��� /$5���5�,4�QF4
� �/��&%�,/$��@����'" $���"=��"3�$�&����"�0?������,������$����$�"���$�$�+��
&��$?�$�$�$�"����'���0�*$�,��%$ 3�$�,$�%�������$���*�&%����+�%����3"�0��0�"&0�+��
���04�����$�$�����,������&$�� �,"��*$�",0�"�$"��"3���"�0K����$�$��$9"�$�
$��&";$%"� ����0�$"����*$,$�*$�3"���9��$��*$�"�"�"�&%�0��0��$ $&"�0�
'";�� 0����%��������4��:�&%"������,������&����"�$�,$�%���,�"'�*$�,�) 0�)��
&"�,$%��4��"������,������$�"��*$#$��%� ���/*��� �#$� (/*�+� $,��0�"�=�
'���&�%$�,$�%���& �,����=& "�$�*$� 0%�$�9�#$��$�$��&%��$�*$!#��%0���� ",�%"��&%$4
���&$ �����"����@��$"�����,������$�"��'�&%� �$"%$� ��& �,���*$�"�=�#(�*�%$4-4�

$'���"%�&�����%/$���*�&%��"��
$#�������5�,4�PY4
� ��G4����&$��$'$�0�������"���"�$ �������$�,$�& "�0��"�$�*"��)���"�
�$*� $�$"� �&%�������%�"�!" 3������,������%$��$*�������%$��"3���"��!0���-�
$:%$��"��%03�����B,�����$��9"��!"�$�"�*�$,%�������*$�,��,��$%"%$C5�"��$*� $����
�&%���������'���"3�$��B,����;��8$�"6��C�)��"��$*� $���� �&%���������& �����B,����
&� �$%03��$�,$�" 3����C4��$!�����9�"&&��4����%/�)��
�;$�%��"����/��"&5�
� ����� �@�&%��H�
$#�$J5���@�5�,,4�F�T4
� ���4���%"5��4��4
� ��U4��������>�!�$%&�&�;����"!0�$�$�$�%��� /$�$�+�� $�,��#$)%$��%���%"%$"�
&%"%�����,$�%���"�%�$,�$����?���:�&%$�3"������9�#$���&�#$�"����,�� 0�+����*�
*$ �&�#�,�&�;���%"%$"�*$ �!�$��" ������*$�,�%�$:�&%"� ��A� %$� "�$�"*$&$����
��A�$�3$"!0�*��$ %�)��$:,�� �%�"�%$��"%�#$�$��"6��$�"�$�*$!#��%0����$ ����� $5�
+��0��%����30����)��+�%�$���*�#�!�4-���/$
� �%"%$�"&�%/$�
��%��'��%�*H��'�� ����� � ��J%/-5�I����"���'�� �����
� @�&%��H5���5��5��"��0��PF�5�,4�UZ4

Page 176

�7n
���

Similer Documents