Document Text Contents
Page 2
Derechos de Autor 2015 National Fire Protection Association (NFPA). Licenciado, de común acuerdo, para uso individual y descarga el 27 de septiembre, 2015
para PROASEM de usuario designado HERNANDO VALENCIA. Ninguna otra reproducción o
transmisión en cualquier forma permitida sin el permiso por escrito de la NFPA. Para consultas o para reportar el uso no autorizado, el contacto
[email protected]
1/14
ISBN: 978-145590887-5 (Imprimir)
ISBN: 978-145590920-9 (PDF)
I MPORTANTE NOTIFICACIONES Y RENUNCIAS relativo a la norma NFPA ®
AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS NORMAS NFPA
NFPA ® códigos, normas, prácticas recomendadas y guías ("normas de la NFPA"), de los cuales el
documento
contenida en el mismo es uno, se desarrollan a través de un proceso de desarrollo de normas de consenso
aprobado por el
Instituto Americano de Estándares Nacionales. Este proceso reúne a voluntarios que representan a diversos
puntos de vista
y los intereses para lograr un consenso sobre otras cuestiones de seguridad contra incendios y. Mientras
que la NFPA administra el proceso y
establece normas para promover la equidad en el desarrollo de consenso, no prueba de forma
independiente, evaluar, o
verificar la exactitud de la información o la solidez de ningún juicio contenidos en las Normas de la NFPA.
La NFPA se exime de toda responsabilidad en caso de lesiones personales, bienes u otros daños de
cualquier naturaleza que sean,
especiales, indirectos, consecuentes o compensatoria, directa o indirectamente, como resultado de la
publicación, uso o
dependencia de las Normas de la NFPA. La NFPA también hace ninguna garantía o garantía en cuanto a la
exactitud o integridad de
cualquier información publicada en este documento.
Al emitir y hacer NFPA Normas disponible, la NFPA no está llevando a cabo para hacer profesional o de otro
servicios para o en nombre de cualquier persona o entidad. Tampoco está llevando a cabo la NFPA para
desempeñar cualquier trabajo adeudado por cualquier
persona o entidad a otra persona. Cualquier persona que use este documento debe confiar en su propio
juicio independiente
o, en su caso, solicitar el asesoramiento de un profesional competente para determinar el ejercicio de
cuidado razonable en cualquier
circunstancias dadas.
La NFPA no tiene poder, ni se comprometen, a la policía o hacer efectivo el cumplimiento de los contenidos
de la NFPA
Normas. Tampoco la lista NFPA, certifica, prueba, o inspecciona productos, diseños, o instalaciones para el
cumplimiento del presente
documento. Cualquier certificación u otra declaración de cumplimiento de los requisitos de este documento
no serán
atribuible a la NFPA y es responsabilidad exclusiva de certificador o del autor de la declaración.
RECORDATORIO: actualización de las normas de la NFPA
Los usuarios de los códigos de la NFPA, normas, prácticas recomendadas y guías ("normas de la NFPA")
debe
tener en cuenta que las normas de la NFPA pueden ser enmendados de vez en cuando a través de la
emisión de tentativa
Enmiendas interino o corregida por la errata. Un estándar oficial de la NFPA en cualquier punto en el tiempo
consiste en
la edición actual del documento junto con cualquier enmienda interino provisional y cualquier errata
entonces vigente.
Con el fin de determinar si una norma NFPA ha sido modificado mediante la emisión de
Tentativa enmiendas provisionales o corregida por Errata, visite el Documento Páginas de información en la
NFPA de
mailto:[email protected]
Page 229
instrucciones para las pruebas de los tanques y de la instalación de la
respiraderos normales y de emergencia.
22.17 Inspección y Mantenimiento de almacenamiento sobre tierra
Tanques.
22.17.1 La inspección y mantenimiento de tanques sobre tierra
deberán cumplir los requisitos de la Sección 21.8.
22.17.2 Cada tanque de acero sobre el suelo deberá ser inspeccionado y
mantenido de acuerdo con API 653, Tanque de inspección, reparación,
Alteración y Reconstrucción, o STI SP001, Norma para la Inspección
de tanques de superficie de almacenamiento, lo que sea aplicable.
22.17.3 Cada tanque construidos con materiales distintos del acero
serán inspeccionados y mantenidos de acuerdo con los fabricantes "
instrucciones y normas aplicables.
22.17.4 * Pontones en tanques de techo flotante externo deberán ser inspeccionados,
a intervalos que no excedan de 5 años, por visual y atmosférica
métodos de ensayo para asegurarse de que las cubiertas son pontón
asegurado mecánicamente a la cubierta del techo flotante y para garantizar
los pontones no contienen líquidos o vapores resultantes de
fugas o agujeros de corrosión en los pontones. Si los líquidos o inflamables
las concentraciones de vapor en o por encima 25 por ciento de la LFL
se encuentran, los líquidos o vapores del reglamento será eliminado de forma segura y
se reparará la fuente de la fuga. El hallazgo de los vapores
a niveles por debajo del 25 por ciento de la LFL dará lugar ya sea en el
implementación del seguimiento de los pontones de tanques, al menos,
anualmente para asegurar que los vapores en el rango de inflamabilidad no son
alcanzado antes de la acción correctiva se toma o la eliminación de la
tanque de servicio. Respiraderos Rim, en su caso, deberá también ser inspeccionados a
asegurarse de que no se congelan abierta.
Capítulo 23 Almacenamiento de líquidos en los tanques -
Los tanques subterráneos
. 23.1 Ámbito de aplicación El presente capítulo se aplicará a lo siguiente:
(1) El almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles, como se define
en 3.3.33 y en el capítulo 4, en tanques subterráneos fijos
(2) La instalación y operación de tanques subterráneos
23.2 Definiciones específicas para el capítulo 23. (Reservado)
23.3 Requisitos generales.
23.3.1 Clase II y Clase III líquidos a temperaturas elevadas.
Almacenamiento de Clase II y Clase III líquidos calienta a o
por encima de su punto de inflamación se ajustará a los requisitos para la clase I
líquidos, a menos que una evaluación de ingeniería a cabo de conformidad
con el Capítulo 6 justifica siguientes los requisitos para
alguna otra clase de líquido.
23.3.2 Instalación. Se instalarán todos los tanques subterráneos
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
23.3.3 excavación. Excavación para tanques subterráneos deberá
no socavar cimientos de las estructuras existentes.
23.3.4 * cuidado en el manejo de tanque. El depósito no será dañado
durante el parto, descarga y colocación en el tanque
excavación.
23.3.5 * Protección contra la corrosión externa de almacenamiento subterráneo
Tank. Los tanques subterráneos y sus tuberías estará protegido
por cualquiera de los siguientes:
(1) Una correctamente diseñado, instalado y mantenido catódica
sistema de protección de acuerdo con la reconocida
Derechos de Autor 2015 National Fire Protection Association (NFPA). Licenciado, de común acuerdo, para uso individual y descarga el 27 de septiembre, 2015
para PROASEM de usuario designado HERNANDO VALENCIA. Ninguna otra reproducción o
transmisión en cualquier forma permitida sin el permiso por escrito de la NFPA. Para consultas o para reportar el uso no autorizado, el contacto
[email protected]
1/14
ISBN: 978-145590887-5 (Imprimir)
ISBN: 978-145590920-9 (PDF)
I MPORTANTE NOTIFICACIONES Y RENUNCIAS relativo a la norma NFPA ®
AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS NORMAS NFPA
NFPA ® códigos, normas, prácticas recomendadas y guías ("normas de la NFPA"), de los cuales el
documento
contenida en el mismo es uno, se desarrollan a través de un proceso de desarrollo de normas de consenso
aprobado por el
Instituto Americano de Estándares Nacionales. Este proceso reúne a voluntarios que representan a diversos
puntos de vista
y los intereses para lograr un consenso sobre otras cuestiones de seguridad contra incendios y. Mientras
que la NFPA administra el proceso y
establece normas para promover la equidad en el desarrollo de consenso, no prueba de forma
independiente, evaluar, o
verificar la exactitud de la información o la solidez de ningún juicio contenidos en las Normas de la NFPA.
La NFPA se exime de toda responsabilidad en caso de lesiones personales, bienes u otros daños de
cualquier naturaleza que sean,
especiales, indirectos, consecuentes o compensatoria, directa o indirectamente, como resultado de la
publicación, uso o
dependencia de las Normas de la NFPA. La NFPA también hace ninguna garantía o garantía en cuanto a la
exactitud o integridad de
cualquier información publicada en este documento.
Al emitir y hacer NFPA Normas disponible, la NFPA no está llevando a cabo para hacer profesional o de otro
servicios para o en nombre de cualquier persona o entidad. Tampoco está llevando a cabo la NFPA para
desempeñar cualquier trabajo adeudado por cualquier
persona o entidad a otra persona. Cualquier persona que use este documento debe confiar en su propio
juicio independiente
o, en su caso, solicitar el asesoramiento de un profesional competente para determinar el ejercicio de
cuidado razonable en cualquier
circunstancias dadas.
La NFPA no tiene poder, ni se comprometen, a la policía o hacer efectivo el cumplimiento de los contenidos
de la NFPA
Normas. Tampoco la lista NFPA, certifica, prueba, o inspecciona productos, diseños, o instalaciones para el
cumplimiento del presente
documento. Cualquier certificación u otra declaración de cumplimiento de los requisitos de este documento
no serán
atribuible a la NFPA y es responsabilidad exclusiva de certificador o del autor de la declaración.
RECORDATORIO: actualización de las normas de la NFPA
Los usuarios de los códigos de la NFPA, normas, prácticas recomendadas y guías ("normas de la NFPA")
debe
tener en cuenta que las normas de la NFPA pueden ser enmendados de vez en cuando a través de la
emisión de tentativa
Enmiendas interino o corregida por la errata. Un estándar oficial de la NFPA en cualquier punto en el tiempo
consiste en
la edición actual del documento junto con cualquier enmienda interino provisional y cualquier errata
entonces vigente.
Con el fin de determinar si una norma NFPA ha sido modificado mediante la emisión de
Tentativa enmiendas provisionales o corregida por Errata, visite el Documento Páginas de información en la
NFPA de
mailto:[email protected]
Page 229
instrucciones para las pruebas de los tanques y de la instalación de la
respiraderos normales y de emergencia.
22.17 Inspección y Mantenimiento de almacenamiento sobre tierra
Tanques.
22.17.1 La inspección y mantenimiento de tanques sobre tierra
deberán cumplir los requisitos de la Sección 21.8.
22.17.2 Cada tanque de acero sobre el suelo deberá ser inspeccionado y
mantenido de acuerdo con API 653, Tanque de inspección, reparación,
Alteración y Reconstrucción, o STI SP001, Norma para la Inspección
de tanques de superficie de almacenamiento, lo que sea aplicable.
22.17.3 Cada tanque construidos con materiales distintos del acero
serán inspeccionados y mantenidos de acuerdo con los fabricantes "
instrucciones y normas aplicables.
22.17.4 * Pontones en tanques de techo flotante externo deberán ser inspeccionados,
a intervalos que no excedan de 5 años, por visual y atmosférica
métodos de ensayo para asegurarse de que las cubiertas son pontón
asegurado mecánicamente a la cubierta del techo flotante y para garantizar
los pontones no contienen líquidos o vapores resultantes de
fugas o agujeros de corrosión en los pontones. Si los líquidos o inflamables
las concentraciones de vapor en o por encima 25 por ciento de la LFL
se encuentran, los líquidos o vapores del reglamento será eliminado de forma segura y
se reparará la fuente de la fuga. El hallazgo de los vapores
a niveles por debajo del 25 por ciento de la LFL dará lugar ya sea en el
implementación del seguimiento de los pontones de tanques, al menos,
anualmente para asegurar que los vapores en el rango de inflamabilidad no son
alcanzado antes de la acción correctiva se toma o la eliminación de la
tanque de servicio. Respiraderos Rim, en su caso, deberá también ser inspeccionados a
asegurarse de que no se congelan abierta.
Capítulo 23 Almacenamiento de líquidos en los tanques -
Los tanques subterráneos
. 23.1 Ámbito de aplicación El presente capítulo se aplicará a lo siguiente:
(1) El almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles, como se define
en 3.3.33 y en el capítulo 4, en tanques subterráneos fijos
(2) La instalación y operación de tanques subterráneos
23.2 Definiciones específicas para el capítulo 23. (Reservado)
23.3 Requisitos generales.
23.3.1 Clase II y Clase III líquidos a temperaturas elevadas.
Almacenamiento de Clase II y Clase III líquidos calienta a o
por encima de su punto de inflamación se ajustará a los requisitos para la clase I
líquidos, a menos que una evaluación de ingeniería a cabo de conformidad
con el Capítulo 6 justifica siguientes los requisitos para
alguna otra clase de líquido.
23.3.2 Instalación. Se instalarán todos los tanques subterráneos
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
23.3.3 excavación. Excavación para tanques subterráneos deberá
no socavar cimientos de las estructuras existentes.
23.3.4 * cuidado en el manejo de tanque. El depósito no será dañado
durante el parto, descarga y colocación en el tanque
excavación.
23.3.5 * Protección contra la corrosión externa de almacenamiento subterráneo
Tank. Los tanques subterráneos y sus tuberías estará protegido
por cualquiera de los siguientes:
(1) Una correctamente diseñado, instalado y mantenido catódica
sistema de protección de acuerdo con la reconocida
